Sounding the break : African American and Caribbean routes of world literature - Frydman, Jason, 1976- (New World studies, 2014)