Αποστολή με SMS: Competing comparative constructions in Europe /