Zaslat SMS: Translation and the accommodation of diversity :