Pātuhitia tēnei: The changing guise of myths :