Envoyer par SMS: Issues in Japanese phonology and morphology /