SMS dit: Onomastics in contemporary public space /