Seol mar théacs é seo: Onomastics in contemporary public space /