SMS versenden: Recollections of a Tejano life