Pātuhitia tēnei: Locked in, locked out