Enviar por SMS: Censorship and cultural sensibility