Pātuhitia tēnei: From civil rights to human rights