Envoyer par SMS: Retrofitting the built environment