Envoyer par SMS: Ontological landscapes