Pātuhitia tēnei: The metaphysics and the epistemology of meaning