"there's a way to alter the pain" Biblical revision and African tradition in the fictional cosmology of Gloria Naylor's Mama Day and Bailey's Cafe - Buehler, Dorothea (Moderne, Kulturen, Relationen, 2012)