Pātuhitia tēnei: Translating fictional dialogue for children and young people