Text this: Challenging clitics