Telefona gönder: Undoing culture