Text this: Irish and Scottish encounters with indigenous peoples