Anfonwch hwn fel neges destun: Thinking the poetic measure of justice