Pātuhitia tēnei: Cultural heritage in the crosshairs