Відправити по sms: Theory and typology of proper names