Telefona gönder: Photography and literature in the twentieth century