Zaslat SMS: Convergent approaches to mediaeval English language and literature