SMS dit: Gender and mission encounters in Korea