Envoyer par SMS: Bosons after symmetry breaking in quantum field theory