Seol mar théacs é seo: Dynamical symmetry of the Kepler-Coulomb problem in classical and quantum mechanics