Pātuhitia tēnei: Conceptions of assessment