Pātuhitia tēnei: Weighted norm inequalities for integral transforms with product kernels