Pātuhitia tēnei: Folklore in British literature