Envoyer par SMS: Historical English word-formation and semantics