Stav dette: Chinese for dummies