Anfonwch hwn fel neges destun: Womanhood in Anglophone literary culture