Pātuhitia tēnei: Womanhood in Anglophone literary culture