發送短信: Political discourse, media and translation