Seol mar théacs é seo: Continuity versus creative response to challenge