Envoyer par SMS: Oral tradition and the internet