Seol mar théacs é seo: Retracing a winter's journey