Pātuhitia tēnei: Case law in Roman, Anglosaxon and continental law