Pātuhitia tēnei: In search of universal grammar