Envoyer par SMS: From traditional attire to modern dress