SMS dit: Between worlds