Textmeddelande: White enough to be American?