SMS dit: The genesis of Sri Lanka Malay