Pātuhitia tēnei: Empirical approaches to linguistic theory