Zaslat SMS: Metaphoric resonance in Shakespearean tragedy