Deakstadieđáhus: Contagious metaphor