Text this: Text-critical and hermeneutical studies in the Septuagint