Seol mar théacs é seo: Religion, technology, and the great and little divergences