Pošalji tekstualnu poruku: Corpus-based analysis and diachronic linguistics