Pošalji tekstualnu poruku: Under postcolonial eyes